Дмитрий Красицкий (dvdm) wrote,
Дмитрий Красицкий
dvdm

Большие надежды... чаще всего ими и остаются


HIGH HOPES by Pink Floyd

Перевод Дениса Иконникова

За горизонтом того места, где мы жили, пока были молоды
в мире ловушек и чудес,
где наши мысли беспрестанно блуждали, не зная границ,
Зазвенел Колокол Разделения.

Спускаясь по Длинной Дороге к Козвэй,
встречаются ли они все еще там, у Тропы?
Была рваная лента, что тянулась по нашим следам,
пока мы пытались убежать от времени, что грозилось забрать наши мечты.

Оставляя мириады мелочных созданий, пытавшихся привязать нас к земле,
к жизни, пожираемой медленным гниением.

Трава была зеленее,
свет был ярче,
в окружении друзей
чудесными ночами.

Глядя за угли мостов, догорающих за нами,
На мимолетную фантазию о том, как все здорово на другой стороне,
Мы делали шаги вперед, но, словно лунатики, возвращались назад,
Влекомые силой какого-то внутреннего прилива.

На предельной высоте, с развернутыми знаменами,
мы достигли головокружительных вершин мира, о котором мечталось.
Навеки обремененные страстями и амбициями,
мы до сих пор не можем утолить голод.
Наши утомленные глаза до сих пор устремлены к горизонту,
хотя мы ходили этой дорогой уже много-много раз...

Трава была зеленее,
свет был ярче,
вкус был слаще
чудесными ночами
в окружении друзей.
Рассветный туман мерцает,
вода течет
бесконечной рекой
прямо в вечность...
Tags: hd, pink floyd, видео, дмитрий красицкий, люди, музыка, общество
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments